Cahilliğimi hoş görsünler ama benim bildiğim yukarıda fotoğrafı da Şalom gazetesi tarafından yayınlanan Ambulans ve ilk yardım örgütü Kızıl Haç değil.
Sanırım bu ay şeklindeki sembolü taşıyan örgüte "kızıl ay" deniyor.
Haç ile Ay arasında biraz fark vardır benim bildiğim.
Neden böyle yazma ihtiyacı duydular acep?
Tercüme ettikleri haberlerin kaynağını vermek gibi bir alışkanlıkları da olmadığı için kaynakta ne şekilde yazılı olduğunu da bilemiyoruz.
Benim şu ana kadar rastladığım tüm haber kaynakları "הסהר האדום" (Kızıl ay) olarak yazmışlar.
Yayın çizgisine yakın oldukları belli olan Ha'Aretz bile "Kızıl Ay" olarak yazmış.
Dürüstçe yazamıyorsanız bari böylesine önemli bir olayla dalga da geçmeyin.
Veya "kızıl Haç" olarak yazan kaynağı verin.
