shomer shabat

Salı, Ocak 20, 2009

PIYUTIM -- AMAVDIL

bs"d

Firsatim oldukca bazi Piyutlari size buradan Latin harfleri ile iletmeye calisacagim.
Bunlari hem dinleyerek (linke tikliyarak) hem de sozlu olarak takip edebilirsiniz.
Zaman ile dilinizin alisacagi bu cok onemli kulturumuzun devami elzemdir.
Neseli Shabatlar ve okasyonlar icin.

Ilk olarak hepimizin evlerini senlendirecek Brit Milalarda soylenen bir piyut :

AMAVDIL BEN KODESH LEHOL

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל חַטֹּאתֵינוּ יִמְחוֹל
AMAVDIL BEN KODESH LEHOL
HATOTENU YIMHOL

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה
ZARENU VE HASPENU YARBE KAHOL
VEHAKOHAVIM BALAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI

יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּוֹמֵר
YOM PANA KETZEL TOMER
EKRA LAEL ALAY GOMER

יוֹם אֲשֶׁר אָמַר שׁוֹמֵר אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה
YOM ASHER AMAR SHOMER
ATA BOKER VE GAM LAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI

מִימִינֵנוּ מִיכָאֵל וּמִשְּׂמֹאלֵנוּ גַּבְרִיאֵל
MIYMINENU MIHAEL
UMISMOLENU GAVRIEL

וְעַל רֹאשֵׁנוּ שְׁכִינַת אֵל בְּכָל יוֹם וּבְכָל לָיְלָה
VEAL ROSHENU SHEHINAT EL
BEHOL YOM UBEHOL LAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI

יְבוֹרַךְ הַבַּיִת הַזֶּה מִפִּי נָבִיא וְגַם חוֹזֶה
YEVORAH ABAYIT AZE
MIPI NAVI VEGAM HOZE

כִּי כֵן יְצַוֶּה אֱלֹהֵינוּ זֶה לְשָׁמְרוֹ יוֹמָם וָלָיְלָה
KI HEN YETZAVE ELOENU ZE
LESHOMRO YOMAM VALAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI
Related Posts with Thumbnails