bs"d
Geleneksel Beyaz Saray Hanuka bayrami toreninde ABD grand-muftusu Huseyin Obama Tevrat'tan Zeharya kitabindan bir cumle kullandi . (yazinin en sonunda)
לֹא בְחַיִל, וְלֹא בְכֹחַ--כִּי אִם-בְּרוּחִי, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת. (Zeharya 4:6)
Not by might, nor by power, but by My spirit, saith the LORD of hosts.
'Güçle kuvvetle değil, ancak benim Ruhum'la başaracaksın' diyor...
Ancak grand-muftu biraz daha okumus olsaydi sunu da gorecekti :
וְהָיָה, בַּיּוֹם הַהוּא; אֲבַקֵּשׁ, לְהַשְׁמִיד אֶת-כָּל-הַגּוֹיִם, הַבָּאִים, עַל-יְרוּשָׁלִָם. (Zeharya 12:9)
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
"Ve o gun Yerushalayim'i isgale gelen tum yabanci uluslari yok edecegim."
Ah sen yokmusun grand-muftu ...
