YOM KİPUR ÖNCESİ DİLEĞİM

bs"d
Yom Kippur yaklaşıyor.
Yattığım yerden değerli kuzenim Yedidya'dan alıp paylaştığım bu Et Shaarey Ratzon Piyut'unu dinlerken çok duygulandım ve hüzünlendim. Yahudi kültürünün köküne olan bağını kaybetmeden yeni yeni renkler ile gelişmesinin tek mümkün olduğu yer ruhen bağlı olduğum Israel toprakları. Bu kısa piyut bana bunu hatırlattı ve her türlü rahatıma rağmen ruhen, cismen asıl ait olduğum yerden, Eretz Israel'den uzak olmanın hüzününü yaşıyorum.
Yattığım yerden en büyük dileğim Kipur öncesi olan dileklerimden biri de bu hayattan ayrılmadan tekrar ait olduğum, hayatta kendime en çok anlam verdiğim, kendi değerimi kanıksadığım memleketime, Israel'e dönmek nasip olsun.
Huzurla dönmek.
Yoksa hepimiz, en zenginimizden en fakirimize kadar hepimiz bir gün, biz değilsek te çocuklarımız bir gün zorla dönmek zorunda kalacaklar.
Aksini iddia etmek Tora'yı inkar etmektir.
Ben bana ve aileme nasip olsun diyorum.
AMEN KEN YEHI RATSON


https://youtu.be/wGiPW7mws_c

PIYUTIM -- AMAVDIL

bs"d

Firsatim oldukca bazi Piyutlari size buradan Latin harfleri ile iletmeye calisacagim.
Bunlari hem dinleyerek (linke tikliyarak) hem de sozlu olarak takip edebilirsiniz.
Zaman ile dilinizin alisacagi bu cok onemli kulturumuzun devami elzemdir.
Neseli Shabatlar ve okasyonlar icin.

Ilk olarak hepimizin evlerini senlendirecek Brit Milalarda soylenen bir piyut :

AMAVDIL BEN KODESH LEHOL

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל חַטֹּאתֵינוּ יִמְחוֹל
AMAVDIL BEN KODESH LEHOL
HATOTENU YIMHOL

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה
ZARENU VE HASPENU YARBE KAHOL
VEHAKOHAVIM BALAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI

יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּוֹמֵר
YOM PANA KETZEL TOMER
EKRA LAEL ALAY GOMER

יוֹם אֲשֶׁר אָמַר שׁוֹמֵר אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה
YOM ASHER AMAR SHOMER
ATA BOKER VE GAM LAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI

מִימִינֵנוּ מִיכָאֵל וּמִשְּׂמֹאלֵנוּ גַּבְרִיאֵל
MIYMINENU MIHAEL
UMISMOLENU GAVRIEL

וְעַל רֹאשֵׁנוּ שְׁכִינַת אֵל בְּכָל יוֹם וּבְכָל לָיְלָה
VEAL ROSHENU SHEHINAT EL
BEHOL YOM UBEHOL LAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI

יְבוֹרַךְ הַבַּיִת הַזֶּה מִפִּי נָבִיא וְגַם חוֹזֶה
YEVORAH ABAYIT AZE
MIPI NAVI VEGAM HOZE

כִּי כֵן יְצַוֶּה אֱלֹהֵינוּ זֶה לְשָׁמְרוֹ יוֹמָם וָלָיְלָה
KI HEN YETZAVE ELOENU ZE
LESHOMRO YOMAM VALAYLA

לִכְבוֹד חֶמְדַּת לְבָבִי אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
LIHVOD HEMDAT LEVAVI
ELIYAHU HANAVI